以前、英語でメールできる人を探していたときのこと。
日本文学を専攻している、あるラトビアの学生が、自己紹介で「隠れキリシタン」に興味があると言ってきた。それを読んで、あまりにも渋いセンスに驚くとともに大笑い。キミに決定！！ということでメール開始。

しかし、一番熱が入っているのは日本のガールについての話。
さあ、ここで建て前対本音の戦いがはじまりました！どちらが勝つか〜？
建て前：「隠れキリシタン」　VS　本音：「ガール」
あっさりとガールの勝利。

親日家の外国人には親切にせねばいかん！！
ということでニーズに答えるために、「小倉優子」「あやや」と当代きってのアイドル？の歌（youtube）を送ってみた。そしたらそれがラトビアンの心にクリーンヒット。

「ねえ、これ日本の男子はホントに真面目に見てるのかい？」というようなコメントをしながらも大喜び。
さらに話題は日本の制服の話になり、さらにニーズに答えるべしと女子高生の制服が見られるドラマ（１リットルの涙とか、）アニメ（史上最強の弟子ケンイチ）とかを送ってあげた。

「ワオなんてかわいいんだ！こんなにかわいくて短いスカートをはいた女の子がいたら、僕は勉強できないよ！！」と大喜び。

さらに
「短いスカートをはいた日本のかわいい女の子の行進をみかけたらどうしよう！！」
などといらぬ心配を始める始末。　
注：「行進」とは・・・どうやら日本は混んでいて、かわいい女子高生の大群が行進をしてあるいていると思っていることがその後判明。
アニメでは女の子はミニスカートはいてるけど、実際にはそこまで短くないんだよ、と説明したけど、たぶん聞いてない。

その後、

「来月から日本へ留学することがきまったよ」という返事が。

え！？日本のガール目当てじゃないよね！？
本来の目的の「隠れキリシタン」とかの勉強のためだよね！？

夢を壊すといけないと思って言わなかったけど、その二人は日本でも特にかわいいと言われているアイドルで、そのへんには歩いていないんだよ。　いたとしても、日本の男子が激しい争奪戦を繰り広げるにちがいないんだよ。言わなくてごめんね。とすでに連絡がつかなくなってしまったためここで懺悔。